Ono što predlažemo je vrsta zakupa zemlje, u kom bi se izbeglice koji su ostali beskuænici zaslugom Aveti, mogli da nastane na Prokulisu.
O que estamos propondo é um tipo de aluguel, onde os refugiados desabrigados pelos Espectros, pudessem se relocar em Proculis.
To je vrsta gerilske uliène borbe koju je razvila Izraelska vojska.
É uma forma de luta de rua das guerrilhas desenvolvida pelo exército israelense.
To je vrsta razmisljanja koja ce vas dovesi u pravnu skolu.
Com essa atitude, ingressará facilmente na faculdade de direito.
Hajde, ovo je vrsta stvari koju House èini svaki dan!
Vamos lá! House faz isso todo dia!
To je vrsta vježbe, discipliniranje kao kad radiš èuènjeve
É um projeto, mãe, como fazer abdominais.
To je vrsta kuglica koje æete skupljati.
Este é o tipo de vomito que você vai procurar.
Meganin muž želi znati, znaš li kakva je vrsta drveta ono tanko stablo s žutim lišæem?
O marido da Megan quer saber se você sabe que árvore é aquela fininha com flores amarelas.
"Harding" je vrsta sa zapada zemlje.
Harding é o tipo da Costa Oeste.
To je vrsta pseæeg stila, ali moraš da se baš podigneš.
É cachorrinho sem mordida. - Não quero saber. - É mais louco.
To je vrsta kao što moj zadnji Craigslist iskustva.
Foi parecido com meu último encontro pela internet.
Medi je vrsta doktora zbog koje se osoblje zaista istièe.
A Maddy é o tipo de médica que nos orgulhamos de ter.
Ali, ako ste se samo radni krut, pa, to je vrsta otpada, zar ne mislite?
Mas se for apenas uma empregada... é um desperdício, não acha?
Ono sa èime imamo ovde posla je vrsta "feromona koji su podivljali" fijasko.
Estamos lidando aqui... com feromônios que de alguma forma... enlouqueceram.
To je vrsta kao što štedi sidro kad ste zapeli bez brod usred oceana.
É como salvar uma âncora, sem barco, no meio do oceano.
On je vrsta u sredini saltine izazov u ovom trenutku.
Ele está no meio do desafio de cream crackers.
Patent je vrsta zakona koju dobijaš da bi zaštitila svoju ideju.
Uma patente é igual a uma lei que você tem para proteger sua ideia.
Potrebna je vrsta žilavosti, izvesna sposobnost, koju ti jednostavno nemaš.
É preciso um tipo de resistência, um certo discernimento, que você simplesmente não tem.
Ja... je vrsta računa na koji kada sam doneo odluku prvi put.
Eu estava contando com isso quando tomei a decisão na primeira vez. Eu estava fingindo.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Este é o tipo de atenção, o tipo de consciência, que nós esperamos dessas borboletas que são projetadas para aprender.
To je vrsta utiskivanja i selektivne reprodukcije za život posle smrti.
É como um treinamento de reconhecimento imediato e processo seletivo de criação para após a morte.
Ovo je vrsta izuma, podstaknuta ovakvom tehnologijom koja postoji danas.
Este é o tipo de inovação, fortalecida por esta tecnologia, a que existe hoje.
To je vrsta fosilizovanog zubnog plaka koji se zvanično zove zubni kamenac.
É um tipo de placa dental fossilizada, chamada oficialmente de cálculo dental.
(Muzika) Ovo je vrsta muzike koju bi Leonardo da Vinči poznavao.
(Música) Este é tipo de música que Leonardo Da Vinci deve ter conhecido.
To je vrsta kreativne nauke koju ja volim da praktikujem,
Este é o tipo de ciência inovadora que eu amo fazer,
Ali u najmanju ruku je vrsta umetničkog dela gde istražujemo naše ideje o drugačijoj budućnosti.
Mas pelo menos é um tipo de trabalho artístico que explora nossas ideias de um futuro diferente.
To je vrsta neznanja o kojoj želim da pričam danas ali naravno, prva stvar koju treba da razjasnimo je šta ćemo da uradimo sa svim tim činjenicama?
E é desse tipo de ignorância que eu quero falar hoje, mas antes, vamos esclarecer o que vamos fazer com todos estes fatos.
Ono što čini mesta poput Tore Davida posebno zapanjujućim je vrsta kostura, okvira, gde ljudi imaju temelj koji mogu iskoristiti.
O que faz lugares como a Torre David particularmente notáveis é este tipo de estrutura de esqueleto, em que as pessoas podem ter uma base na qual elas podem se estabelecer.
Svaki drugi vek bio je vrsta vežbe i to uspostavlja sliku o tome kako živimo.
Todo outro século foi meio que preparação, e este deixa uma marca de como vivemos.
Ovo je vrsta zgrade koju su meni i mom timu pokazali kao primer onoga što treba da dizajniramo.
E este é o tipo de construção que foi mostrado a mim e a minha equipe, como exemplo do que tínhamos que planejar.
Kada stavite muškarce i žene pod skener funkcionalne MRT - to je vrsta skenera koja pokazuje kako mozak funkcioniše kada se aktivira - dakle, stavite ih u skener i izložite ih stresu.
E, quando colocamos homens e mulheres em escâneres de ressonância magnética funcional -- o tipo de escâner que mostra como o cérebro funciona quando ativado -- quando os colocamos no escâner e os expomos a estresse,
Ipak, svaki put kada je vrsta izgubljena, to je kao gašenje sobe pune sveća jedne po jedne.
No entanto, cada vez que uma espécie desaparece, é como extinguir um quarto cheio de velas, uma a uma.
To je vrsta radikalne ideje gde treba da istražujemo ako želite da imate sasvim redukcionističke teorije o svesti zasnovane na mozgu.
Este é o tipo de ideia radical que precisamos explorar se queremos ter uma teoria cerebral da consciência puramente reducionista.
ovo je vrsta krvarenja koja je traumaticna, i kao što sam rekao pre, bilo bi potrebno pet minuta ili duže sa pritiskom da bi se zaustavilo.
Então, esse tipo de sangramento é muito traumático, e como eu disse antes, demoraria cinco minutos ou mais para ser estancado com pressão.
To je vrsta zajedničkog rešavanja problema, najčešće među ljudima različitih struka i različitih tački gledišta.
É um tipo de colaboração para resolver problemas, geralmente entre pessoas que têm diferentes especialidades e diferentes pontos de vista.
E, sad, pravo na slobodu je vrsta prava koja vam je data zbog toga što ste tako sačinjeni, i osnovno pravo na slobodu štiti osnovne interese.
A liberdade é o tipo de direito que você possui por causa de como você é formado, e um direito fundamental de liberdade protege um interesse fundamental.
E, sad, pravo na jednakost je vrsta prava koja vam je data zato što ličite na nekog drugog na određen način, a tu je začkoljica, u određenom načinu.
Um direito de igualdade é o tipo de direito que você possui porque você aparenta ser alguém, de maneira relevante, e aí está o problema, maneira relevante.
K.A: Mislim, stvarno ono što Vi predlažete je vrsta moderne interpretacije sveta Džordža Barklija: svest uzrokuje materiju, a ne obrnuto.
CA: o que você propõe é uma nterpretação moderna do mundo como a de Bishop Berkeley? "Consciência causa matéria e não o contrário."
To je vrsta inovacije zbog koje su oni koji su na marginama često vesnici onoga što će doći.
E é esse tipo de inovação que os marginalizados são muitas vezes os precursores.
To je vrsta igre, da se preispitaju naši kodovi.
É meio que um jogo que questiona nossas regras.
U inženjeringu, to nazivamo odnosom jedan prema hiljadu, to je vrsta uvećanja koja čini nešto izuzetno osetljivim.
Na engenharia, chamamos isso de uma escala de 1/1000, uma forma de amplificação, o que torna algo ultrassensível.
Ovo je vrsta i kvalitet podataka kakve ćete moći da vidite.
São dados desse tipo e dessa qualidade que todos vão poder acessar.
Ovo je vrsta istraživanja kakve će ljudi raditi.
E essa é uma linha de pesquisa que pessoas irão seguir.
Ovo je vrsta strasti koja proizlazi iz toga da dajete sve od sebe u poslu i pri tom doživljavate očaravajuću obuzetost.
é um tipo de paixão que vem de se fazer o melhor e ter fluidez enquanto se está trabalhando.
Arhitektura paviljona je vrsta spirale koju čine izložba i bicikli.
A arquitetura do pavilhão é esse tipo de ciclo de exibição e bicicletas.
Kao rezultat toga, kada obolelima od raka damo ovakvu terapiju - ovde, eksperimentalni lek za gliom, koji je vrsta tumora na mozgu - možete videti da se javljaju ozbiljne promene kada se tumor izgladnjuje.
Com efeito, quando damos aos pacientes com câncer a terapia da antiangiogênese -- aqui, uma medicação experimental para glioma, que é um tipo de tumor cerebral -- podem ver que há mudanças dramáticas quando se corta a alimentação do tumor.
A ovi primeri vrlo jednostavno ukazuju koja nam je vrsta inovacije, drugačijeg koncepta, potrebna.
E aqui temos uma maneira bem simples de entender o tipo de inovação, o tipo de desenho diferente que precisamos.
1.1072869300842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, é contato físico, não é? 